Gerard firma The Umbrella Academy en Portland

Well, I've been waiting for someone else to post a much more awesome re-cap of the signing Gerard did Tuesday at Things From Another World in Portland... But no one has, so I'll post my crappy, second-hand retelling of the event... I go to school in Eugene, and happen to have most of my classes this term on Tuesday, so unfortunately, I could not attend. So, I did what any college student would do: I sent my mom xDMy mom, being the awesome person that she is, went, taking all my Umbrella Academy comics with her, as well as buying the special edition with the cover Gerard drew when she got to the store.After an hour of standing in line with screaming fan girls and such, mom finally got to Gerard, which took much longer than it should have since people were rude and decided it was ok to cut (for shame).Gerard was sitting in the back of the store, hunched over a table, with sunglasses on. And, for all the people who give him a hard time about wearing sunglasses indoors.... think about this. The lady in front of my mom walked up to him, shoved a camera about a foot in front of his face, and took a picture, with the flash on. He'd be blind by now if it weren't for those Ray-Bans.

Anyways, he shook her hand and asked her name, and my mom mentioned she was there on behalf of me, who had class, to which he replied "It's good she stayed in class." Here's the rest of the not-verbatim conversation that sorta went like this:

Mom: Yeah, she's an art major at the University. She wants to intern this summer at Dark Horse.
Gerard: That's really great!
Mom: How do you stand the screaming?
Gerard: You know, I don't know.
Mom: Well, thanks a lot, and enjoy your stay in Portland.
Gerard: Thanks! I really like it here.

Eh... so yea, that's what my mom told me went down. Some people in line were pretty chill, one woman got her iPod signed, a ton others were trying to hurry so they could stand in line for the show later that night at the Crystal Ballroom (did anyone go, btw???). They ended up closing up about a half hour early since no one was there actually, which I kinda *headesk* at that thought, thinking I could have had an actual conversation about art, or comic books, or cake with him. I think mom had a rather exciting time, although you would never hear her admit it.

Oh wow, I wasn't expecting this sort of response.... You guys are so cute <3
And I am very aware of what a kick-ass mom I have. I love her to death.
Also, thanks for all the good luck wishes for my internship
For those wondering, along with the Free Comic Book Day issue, there is the copy of the first Issue that Gerard drew the cover for, along with the 6 regular issues, for a total of.... let's see if I can count..... 8!
http://www.tfaw.com/gerardwaysigning (en este link podeis ver todas las fotos)

Bueno aquí el artículo en Español^^

Bien, he estado esperando a algún otro para hacer una recapitulación mucho más impresionante de la firma que Gerard hizo el martes en "Things From Another World" en Portland... Pero nadie tiene, así que haré la mía, de segunda mano del acontecimiento... Voy a la escuela en Eugene, y suelo tener la mayoría de mis clases el martes, así que desafortunadamente, no podía desatenderlas. Así pues, hice lo que haría cualquier estudiante de universidad: Envié mi madre. Mi madre, siendo la persona impresionante que es, fue, llevando todos los cómics de "The Umbrella Academy" consigo, así como comprar la edición especial con la cubierta Gerard dibujó cuando ella llegó a la tienda. Después de una hora en la cola con fans gritando y demás, finalmente llegó hasta Gerard, que duró más tiempo de lo normal, ya que había desde gente grosera a decidida que hubiese sido mejor no dejar pasar (para su vergüenza).Gerard se sentaba en la parte posterior de la tienda, encogido sobre la mesa, con las gafas de sol puestas. Y, para toda la gente que le suelta el rollo sobre las gafas de sol puestas en interiores ....  Que piense sobre esto. La señora que estaba delante de mi madre caminó hasta él, sacó una cámara de fotos a menos de un palmo de su cara, le sacó una foto, con el flash encendido. Él estaría ciego ahora si no fuese por esas Ray-Bans.  De todas formas, él estrechó su mano y le preguntó su nombre, y mi madre le dijo que estaba allí en nombre mío, que tenía clase, a la cual él la contestó "Está bien que esté en clase." Aquí está el resto de la conversación, no palabra por palabra, que fue algo como esto: Mamá: Sí, ella es una gran artista. Ella desea entrar este verano en Dark Horse. Gerard: ¡Eso es realmente bueno! Mamá: ¿Cómo soporta el griterío? Gerard: No sé como, ¿sabe?Mamá: Bueno, muchas gracias, y que se diviertan en su estancia en Portland. Gerard: ¡Gracias! Realmente gusta estar aquí.  Y...Bueno, esto es lo que mi madre me contó cuando regresó. Algunas personas de la cola eran muy lanzadas, una mujer consiguió el iPod firmado, y otras tantas estaban intentando darse prisa en la cola para ir a la del show de por la noche en el Crystal Ballroom (¿fue alguien, BTW?). Terminaron una media hora antes de lo previsto ya que allí no había nadie realmente, y que yo pensando en eso, habría podido tener una conversación actual sobre arte, o sobre cómics, o sobre tartas con él. Creo que mi madre pasó un buen rato, pero nunca lo admitirá.  Oh wow, yo no esperaba esta clase de respuesta...Son tan monos <3. Y soy muy consciente de lo que mi madre ha hecho por mi. La querré hasta la muerte. También, gracias por todos los deseos de buena suerte.Y con esto, junto con el ejemplar del Free Comic Book Day, esta es una copia del primer ejemplar del que Gerard dibujó la portada, junto con los otros 6 ejemplares de la serie, por un total de...Voy a mirarlo para poder contarlos...8!

Traducido por : Razorblade Kisses y Anelysse (www.mychemicalromance.es )

Info sacada de...

http://www.mychemicalromance.es/

Atte...

Darky

La loka de Darky